Chiste rápido antes de hablar del Nipple Reducido:
«¡Rápido, necesitamos sangre!»
«Yo soy cero positivo.»
«Pues muy mal, necesitamos una mentalidad optimista.»
Y para optimista este artículo sobre el Nipple Reducido.
Como lo describimos en nuestro post sobre el nipple TOE o TBE, un SWAGE pipe nipple, también llamado racor SWAGE o nipple reducido, es aquel que permite realizar reducciones llevando el flujo de un diámetro de tubería a otro diferente y donde explicamos que pueden ser de tipo concéntricas o excéntricas dependiendo del tipo de conexión a realizar.
Te enseño una foto sobre la diferencia entre Swage Nipple Concéntrico y Swage Nipple Excéntrico:
Vamos a los detalles más importantes del SWAGE pipe nipple o nipple reducido:
Clasificación según los extremos del nipple reducido
A la hora de seleccionar y realizar un pedido de nipple reducido o SWAGE pipe nipple, se debe especificar el tipo de extremos que se requiere para lograr una instalación adecuada. Es por esto que es importante conocer esta clasificación:
SWAGE pipe nipple roscado
Como su nombre lo indica, este tipo de nipple reducido poseen ambos extremos roscados y su rosca normalmente está diseñada bajo la norma ANSI B 1.20.1 referida a rosca americana cónica para tuberías NPT. También existe en BSPT o rosca gas según ISO7/1 o EN10226-1. En otras ocasiones algunos clientes lo piden en rosca BSPP (Gas Paralelo EN10226-1 o EN ISO 228-1 ).
Un nipple reducido tipo botella se utiliza para conectar dos tubos de distinto diámetro. La rosca puede estar en un extremo o en ambos extremos. Cuando únicamente un extremo tiene una rosca macho es el extremo de tranajo o conexión mientras que el otro extremo permanece abierto para soldar (el extremo de entrega). Próximo SWAGE:
SWAGE pipe nipple plano
Nuevamente, el nombre indica el tipo de extremo del rácor SWAGE y en este caso se trata de un extremo plano. Un extremo plano es como si cortáramos el nipple y lo dejáramos tal cual cortado plano sin bisel. Normalmente, se piden planos cuando queremos insertarlo en un encaste para soldar tipo SW. Los nipples SWAGE con extremos planos se instalan mediante una soldadura por encastre, tipo socket weld SW tipo ASME ANSI B16.11. Let’s go a otro más:
SWAGE pipe nipple biselado BW
Este tercer tipo de nipple SWAGE presenta un bisel en sus extremos diseñado según la norma ANSI B 16.25. Hace referencia a los estándares para la soldadura a tope que es el tipo de conexión utilizado con estos nipples. Tambien llamada Butt weld o BW. De manera similar al tipo anterior, se recomienda tener en cuenta las presiones y vibraciones del sistema a la hora de instalar este tipo de nipples.
Una fotito para que se entienda bien:
Nomenclatura según los extremos del nipple reducido
El siguiente paso a la hora de seleccionar y pedir un SWAGE pipe nipple es conocer la nomenclatura del tipo específico que se necesita. La nomenclatura utilizada es la siguiente:
- P.B.E: ambos extremos planos (Plain Both Ends)
- P.L.E: extremo mayor plano (Plain Large End)
- P.S.E: extremo menor plano (Plain Small End)
- B.B.E: ambos extremos biselados (Belvel Both Ends)
- B.L.E: extremo mayor biselado (Belved Large End)
- B.S.E: extremo menor biselado (Belvel Small End)
- T.B.E: ambos extremos roscados (Threaded Both Ends)
- T.L.E: extremo mayor roscado (Threaded Large End)
- T.S.E: extremo menor roscado (Threaded Small Ends)
- B.O.E: un extremo biselado (Belvel One End)
- P.O.E: un extremo plano (Plain One End)
- T.O.E: un extremo roscado (Threaded One End)
Te lo he dejado en español e inglés que hay que ser bilingües.
Generalmente, cuando ambos extremos son del mismo tipo no hay mucho problema. Sin embargo, cuando se necesita que los extremos sean de dos tipos diferentes se deben combinar las nomenclaturas de manera adecuada. Sino muchas veces hay lios.
Por ejemplo, pedir un SWAGE nipple PLE-TLE no tendría sentido porque solo estamos haciendo referencia al extremo de mayor diámetro. Lo correcto sería PLE-TSE que significa un SWAGE nipple de extremo mayor plano y extremo menor roscado, o cualquier combinación similar según sea el caso.
Dimensiones y espesor de pared o cédula (SCH) del nipple reducido
Las dimensiones y espesor o cédula de un SWAGE nipple son datos según estándares internacionales determinados por normas. Como norma general quieres que el Nipple tenga el mismo espesor que la tuberia.
En general, las dimensiones de un SWAGE nipple se encuentran bajo la norma británica BS 3799 y la norma MSS SP95 de la sociedad conocida como Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry (MSS).
Para el caso del espesor se utiliza la norma ANSI B36.10 / 19M . Recuerda que el número presente en la denominación no significa que sea el espesor de pared del nipple. Por ejemplo, un SWAGE nipple con SCH80 no tiene espesor 80, solo una nomenclatura. Puedes ver las dimensiones del SWAGE pipe Nipple que buscas en este artículo: https://redfluid.es/diferencia-entre-tubing-piping/ (Me encanta este artículo).
Diferencia entre Reducción Concéntrica / Excéntrica y Swage Nipple.
La principal diferencia es la forma en que se fabrican y sus dimensiones de longitud.
Tanto una reducción concéntrica (RC o CR) como un Swage Nipple sirven para pasar de diámetros diferentes de tubería.
PEEEEEEROOO una reducción concéntrica tipo BW según ASME B16.9 siempre es tipo BW x BW, no puede tener un acabado roscado, es decir siempre debe ir soldada. ASME B16.9 empieza a partir de 1/2″ y los Swages puden ser des de 1/8”.
La forma de fabricación también es diferente, los reductores se realizan a partir de tubo o chapa y los Swages Nipples se hacen a partir de redondo o forja.
Te dejo fotitos que a todo el mundo le gustan:
Son muy ingenieriles estas fotos. Si las quieres descárgatelas y guárdatelas en el ordenandor. Siempre va bien tener todo bien apuntadito.
Oye, y si quieres contactar conmigo (me llamo Enric por cierto) haz clic aquí. Te responderemos ASAP.
